Canción 2022 Ásbe bale giyechile cale

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ásbe bale giyechile cale Ásár samay halo ná Káche jabe chile bhálabesechile Balechile bhulibe ná	Saying You will come You'd vanished; The time of Your advent did not happen. When nigh, You had cherished; You had said You won't forget.	Diciendo que vendrías Te habías desvanecido; El tiempo de Tu advenimiento no sucedió. Cuando estabas cerca, Tú habías querido; Habías dicho que no olvidarías.
Tarulatá graha tárá kata shata Tava bhálabásáy ápluta Kena ámáre rekhe dile dúre Smrtipat́e rákhile ná	Countless trees and creepers, planets and stars, They are flooded by Your love! Why was I set far apart; In memory why did You not store?	Innumerables árboles y enredaderas, planetas y estrellas, ¡Están inundados por Tu amor! ¿Por qué me apartaste? ¿Por qué no me guardaste en la memoria?
Ámári matan bhule jáoyá kata Dhúloy lut́áy haye vyatháhata Táder vedaná mane ki pashe ná E keman man balo ná	Like me, how many are erased, Anguished and sprawling in the dust? Your mind, does their pain not penetrate; Please say, what sort of mind is thus?	Como yo, ¿cuántos son borrados, angustiados y desparramados en el polvo? Tu mente, no penetra su dolor; Por favor, di, ¿qué clase de mente es esta?

Grabaciones

• Escucha la canción Ásbe bale giyechile cale cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse