Canción 2166 Álok ánile ákásh bharile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Álok ánile ákásh bharile Vishve tomár tulaná nái Mantramugdha sabe kare dile He virát́ tava garimá gái	You brought light, filled up the sky; In the cosmos You don't have a peer. Everyone You mesmerized; Hey Majesty, I sing Your glory.	Trajiste la luz, llenando el cielo; En el cosmos Tú no tienes igual. A todos Tú hipnotizaste; Majestad, canto Tu gloria.
Kichu-nár májhe sab kichu elo Nistabdhatá dhvanite bharilo Cira rátrir avasán halo Jayadundubhi bájiche tái	From a vacant core all things poured out; The stillness was made full of sound. An end to long night came about; And so triumphant drums have beat.	De un núcleo vacío todo nació; La quietud se llenó de sonido. El final de la larga noche llegó; Y así triunfantes tambores sonaron.
Jaŕ májhe elo práńaspandan Rúpe dhará dile arúp ratan Káler paridhi pelo parimiti E sab karile tumi ekái	Amid lifeless matter arrived a pulse of vigor; The Jewel Unembodied resigned unto form. Also, time's periphery received calculation; All this You accomplished, wholly unaccompanied.	En medio de la materia sin vida llegó un latido de vida; La Joya Sin Cuerpo abandonó tal forma. También, el tiempo recibió medida; Todo esto Tú lograste, totalmente sin ayuda.

Grabaciones

• Escucha la canción Álok ánile ákásh bharile cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse