Canción 2045 Ámár sakal áshá bharasá tumi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámár sakal áshá bharasá tumi Tomár pánei chut́e calechi Tumi ácho tái to áchi Tomár gánei mete rayechi	You are my entire hope and sanctuary; Toward You exclusively I've been racing. You exist; and in consequence I am here; On Your song only I have been in a frenzy.	Tú eres toda mi esperanza y mi santuario; Hacia Ti exclusivamente he corrido. Tú existes; y en consecuencia yo estoy aquí; Sólo por Tu canción he estado en frenesí.
Sakal bhávanári múle Atal jaladhiri tale Tomár bhávi chande dole Sei tumi-ke khuṋje peyechi	At the root of all my thoughts, Underneath the sea that can't be fathomed, In cadence sways just Your presence; That same "You" having sought, I've achieved.	En la raíz de todos mis pensamientos Bajo el mar que no puede ser braceado, En cadencia se balancea sólo Tu presencia; Ese mismo "Tú" habiendo buscado, he alcanzado.
Tuśár girishikhar pare Navaghana niilámbare Sabáy bhare sabáy ghire Ácho tumi táo bujhechi	Over snowcapped peak of a mountain, With imposing-new, blue firmament, Having suffused and surrounded everyone, You do exist, and that I have conceived.	Sobre el pico nevado de una montaña Con imponente, azul firmamento, Habiendo sofocado y rodeado a todos, Tú existes, y eso he concebido.

Grabaciones

• Escucha la canción Ámár sakal áshá bharasá tumi cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse