Canción 1940 Bhay páo kena ásite

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bhay páo kena ásite Káche bhay páo kena ásite Priitikańá mákhá tumi niiras shilá ámi Prabhávita kari páche	Why do You fear to appear; Why do You fear to come near? Yourself dabbed by speck of love; a dry stone, me... Is it lest I influence Thee?	¿Por qué Temes Aparecer? ¿Por qué Temes acercarte? Tú mismo moteado por una mota de amor; una piedra seca, yo... ¿Es para no influenciarte?
Ananta rúpátiita tumi sabákár prabhu Sánta siimita ámi bhay peyo náko kabhu Tomári rúpete rúp diyecho ámáre tabu Mor theke bhay kii áche	You are infinite, transcendent, everybody's Master; Finite, I am limited; never do You need to dread. You have given form to me with only Your form, then From me what is there to fear?	Tú eres infinito, trascendente, el Maestro de todos; Finito, soy limitado; nunca necesitas temer. Tú me has dado forma con sólo Tu forma, entonces ¿De mí qué hay que temer?
Jiiyankát́hi marańkát́hi tava háte Ámi kriiŕákanduk sabe jáne e jagate Thákio ná dúrete kakhano kono mate Man tomátei je náce	Life and death's magic wand, in Your hand it is; I am a ball to play with, the whole world knows it. Please don't ever stay remote for any reason; Mind, it frolics inside of You only.	La varita mágica de la vida y la muerte, en Tu mano está; Soy una pelota para jugar, el mundo entero lo sabe. Por favor, nunca te alejes por ninguna razón; Mente, retoza sólo dentro de Ti.

Grabaciones

• Escucha la canción Bhay páo kena ásite cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse