Canción 1788 Káne káne tumi kaye gele priya

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Káne káne tumi kaye gele priya Ábár ekháne ásibe Balilám gáne gáne shuńiyo Tamah vibhávarii kát́ibe	In whispers, Dear, You left, saying, You'll be coming here again. Quoth I, when singing songs aplenty, Night of gloom will be surpassed.	En susurros, Querido, Te fuiste, diciendo, Vendrás aquí de nuevo. Dije, cuando cantaba canciones en abundancia, La noche de penumbra será superada.
Tárpar kata jug cale geche Kata ná táraká khasiyá paŕeche Kata kishalay parńe jhareche Tava ágaman kabe habe	Many an age has transpired since then; Many stars have detached from the heavens. Many reddish leaves, matured they have fallen; Your arrival, oh when will it happen?	Muchos siglos han pasado desde entonces; Muchas estrellas se han desprendido de los cielos. Muchas hojas rojizas, maduras han caído; Tu llegada, oh, ¿cuándo se producirá?
Kathá diye kena kathá bhule jáo Marmer vyathá shuńite ná páo Jukti tarka jatai dekháo More bhuláte ná páribe	Having promised, why do You renege? Can't You hear the heart's distress? Any reasoning or logic You present, It won't manage to make me forget.	Habiéndolo prometido, ¿por qué reniegas? ¿No oyes la angustia del corazón? Cualquier razonamiento o lógica que presentes, No logrará hacerme olvidar.

Grabaciones

• Escucha la canción Káne káne tumi kaye gele priya cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse