Canción 1843 Tomári surer srote áj prabháte

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomári surer srote áj prabháte Málá geṋthechi Parite cáo bá ná cáo Jene rekhe dáo bhálo besechi	On Your melodic stream this morning, A wreath I have strung. Whether or not You want to don it, I have loved; let it be acknowledged.	En Tu corriente melódica esta mañana, Una corona he ensartado. Quieras o no ponértela He amado; que sea reconocido.
Ajánári utsa hate Sur bhese áse práńete Chande tále múrchanáte Gáne gáne táre sedhechi	From a fountain at the place of mystery, Into my life melodies come floating. With vocal modulation, cadence, and beat, I have tried to appease Him through songs aplenty.	De una fuente en el lugar del misterio, A mi vida llegan melodías flotando. Con modulación vocal, cadencia y compás, He tratado de apaciguarlo a través de canciones en abundancia.
Sur bhese jáy alakśyete Supta maner jhauṋkárete Nám ná jáná marmagiite Ácambite táre dharechi	A tune sails off into the sphere unseen On the clattering of a dormant psyche. But with an unnamed song of inner feelings, Suddenly, Himself I have seized.	Una melodía navega hacia la esfera invisible Sobre el traqueteo de una psique adormecida. Pero con una canción sin nombre de sentimientos internos, De repente, a Él mismo me he apoderado ....

Grabaciones

• Escucha la canción Tomári surer srote áj prabháte cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse