Canción 1737 Tumi nandana amiya mákhá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi nandana amiya mákhá He priya sakhá Káche káche ácho man bhare rekhecho Tabuo dáo ná dekhá	You are coated with heaven's ambrosia; Hey beloved Bosom Friend. So close are You, mind You've kept full; But still You don't reveal Yourself.	Estás cubierto con la ambrosía celestial; Oye amado Amigo Íntimo. Tan cerca estás, mi mente has mantenido llena; Pero aún no te revelas.
Udadhir atale tumi rayecho Niilábhrer sure gán geyecho Priiti d́ore sabe beṋdhe rekhecho Keu naiko eká	You have stayed at ocean deeps And sung in dark cloud's melody. You've kept all bound with love's string; No one is unaccompanied.	Te has quedado en las profundidades del océano Y cantado con la oscura melodía de las nubes. Has mantenido todo atado con la cuerda del amor; Nadie está sin compañía.
Tomár báire keu jete páre ná Darshane vijiṋáne dhará dáo ná Anádikáler ek tumi sádhaná Cheŕe jáy ná tháká	None can go outside of Thee; You don't resign to science or philosophy. From time immemorial, You're the one austerity, And abstinence just cannot be.	Nadie puede ir fuera de Ti; No te limitas a la ciencia ni a la filosofía. Desde tiempos inmemoriales, Tú eres la única austeridad, Y la abstinencia simplemente no puede ser.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi nandana amiya mákhá cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse