Canción 1734 Nayane eso gopane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Nayane eso gopane Maner końe priiti d́hele dio Shayane svapane Nishi din mor káne giiti shunio	Before my eyes come privately; Pour out love inside the mind. Lying down or in dream, Croon a song in my ear day and night.	En secreto, ven ante mis ojos; Derrocha amor dentro de mi mente. Recostado o en sueños, Cántame una canción al oído día y noche.
Kichu je chilo ná ámár Rikta pratibhu dhúlár Áshár jharńádhárár Chande sauṋgiite práń bhario	The little that was there, it belongs not to me, A hostage of dust, impoverished. With a cascade of hope a-streaming, With cadence and music, my life please do fill.	Lo poco que había, no me pertenece, Un rehén de polvo, empobrecido. Con una cascada creciente de esperanza, Con cadencia y música, mi vida por favor llena.
Tumi phul ámi káṋt́á Tumi joyár ámi bháṋt́á Tumi álo báso bhálo Úśár aruń ráge rúpe ráuṋio	You are a flower, I am but a thorn; You are the high tide, I am its decline. You are light, and You love; In dawn's crimson dye, beautify and make bright.	Tú eres una flor, yo no soy más que una espina; Tú eres la marea alta, yo soy su ocaso. Tú eres luz, y Tú amas; En el tinte carmesí del alba, embellécelo y hazlo brillar.

Grabaciones

• Escucha la canción Nayane eso gopane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse