Canción 1050 Ámi tomáy bhule áṋdhár tale

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámi tomáy bhule áṋdhár tale Taliye kothá giyechinu Tumi dáo ni kena bádhá more Ámi hrday bhule niday haye Dánavatáy menechinu Tumi saile kena akátare	Having forgotten You, I am under darkness; To some vile place have I descended. Why did You not bar me this? Overlooking heart, I've become odious... I've yielded to my demons. Why did You endure it without stint?	Habiéndote olvidado, estoy bajo las tinieblas; A algún vil lugar he descendido. ¿Por qué no me prohibiste esto? Pasando por alto el corazón, me he vuelto odioso... He cedido a mis demonios. ¿Por qué lo soportaste sin escatimar?
Álor nisháná ná tákiye Juktir path ná máŕiye Calechilum dambha niye Andha sama moher ghore	Not taking light as the target, Not treading on the path of logic, I've walked about with arrogance, Blinded by unreal attachment.	No tomando la luz como objetivo, No pisando el camino de la lógica, He caminado con arrogancia, Cegado por el apego irreal.
Nijer trut́i ná sariye Anyer kalauṋka niye Ákásh vátás káṋpiye diye Vákvistár gechi kare	Not ridding my own blemishes And taking on smirches of others, Creating quakes in sky and wind, My mouth I went on flapping.	No librarme de mis propias manchas Y asumiendo las manchas de otros, Creando temblores en el cielo y el viento, Mi boca seguí agitando....

Grabaciones

• Escucha la canción Ámi tomáy bhule áṋdhár tale cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse