Canción 1633 Tomári ásár áshe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomári ásár áshe Phul phut́eche vane vane Eso tumi dhiire dhiire Chande sure tále gáne	With expectation of Your arrival, In many gardens flowers have blossomed. Stepping slowly You please come With cadence and melody, meter and song.	Con la expectativa de tu llegada, en muchos jardines las flores han florecido. Caminando despacio, por favor ven con cadencia y melodía, métrica y canto.
Sabái tomáy je pete cáy Tomár rauṋe rauṋ je mesháy Tomár liiláy vishva doláy Sabái chot́e tomá páne	To attain You, that's what everybody wants; With Your hue, their color mingles. The whole world sways to Your liila; One and all, they race in Your direction.	Alcanzarte, es lo que todos desean; con tu matiz, sus colores se mezclan. El mundo entero se mece en tu liila; unos y otros, corren en tu dirección.
Tumi bhúmá sabai ańu Chandáyita marmareńu Druti capal hay je stháńu Tomáy bheve maner końe	You are Supreme and everyone just atoms, Core pollen spores, stimulated by Your rhythm. Motionless, their speed becomes rapid, Having thought about You in a mental corner.	Tú eres supremo y todos los demás solo átomos, núcleos de esporas de polen, estimulados por tu ritmo. Inmóviles, su velocidad se acelera, al haber pensado en ti en un rincón de la mente.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomári ásár áshe cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse