Canción 1556 Práńer parág d́hele dile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Práńer parág d́hele dile Maner madhu niye gele Nijeke jánte ná diye Sab kichu mor jene nile	Heart's pollen You dispensed; You left with psyche's nectar. To know You, not having let, Yet You discerned my all.	El polen del corazón repartiste; Te fuiste con el néctar de la psique. Para conocerte, no habiendo dejado, Sin embargo Tú discerniste mi todo.
Báire chilo niláj háoyá Maner májhe saláj cáoyá Sab kichu mor bhuliye diye Vinimaye kii bá pele	Outside was a brazen air; In mind, a bashful craving. All things mine, making disdain, What gained You in exchange!	Afuera era un aire descarado; En la mente, un ansia tímida. Todas las cosas mías, haciendo desdén, ¡Qué ganaste Tú a cambio!
Kśudra ámi brhat tumi Tomár májhe áchi ámi Ámáy peye kii-i bá pele Ámáy diye nije hárále	Tiny am I, great art Thou; I exist in midst of Thee. Obtaining me, did You gain anything? Giving Yourself to me, You lost out!	Pequeño soy, grande eres Tú; Existo en medio de Ti. Obteniéndome, ¿ganaste algo? Entregándote a mí, ¡Perdiste!

Grabaciones

• Escucha la canción Práńer parág d́hele dile cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse