Canción 1554 Ámár nadii madhumati

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámár nadii madhumati Kon se deshe jáo Padmá nadiir priiti niye Ságar páne dháo	My river, Madhumati, O'er which country you proceed? The love of River Padma taking, You race toward the sea.	Mi río, Madhumati, ¿Por qué país avanzas? El amor del río Padma tomando, Corres hacia el mar.
Tomár phule phale bhará Já kichu sab madhukśará Miśt́i mánuś miśt́i kásh kush Miśt́i cokhe cáo	Brimming with your fruits and flowers– Honeydripping, each and every one of them– Sweet humans and sweet kush-kash, With sweet eyes, do take notice.	Rebosante de tus frutos y flores- Goteando miel, todas y cada una de ellas- Dulces humanos y dulces kush-kash, Con ojos dulces, toma nota.
Bhálabási tomáy ámi Rayechi o carań cumi Báuṋlá máyer shobhá tumi Áj kena shukáo	Yourself I am loving; I've remained, kissing your feet. You are the beauty of what is Bengali; Why, today, are you evaporating?	A ti mismo te estoy amando; Me he quedado, besando tus pies. Eres la belleza de lo que es Bengalí; ¿Por qué, hoy, te estás evaporando?

Grabaciones

• Escucha la canción Ámár nadii madhumati cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse