Canción 1241 D́eke d́eke ámár din phurálo

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
D́eke d́eke ámár din phurálo Diner sheśe ghumer deshe Astácale ravi gelo Din phurálo	My days were spent, calling and calling. At day's end, in realm of sleep, Sun went neath Western mountain...[nb2] The day, it was finished.	Me pasaba los días llamando y llamando. Al final del día, en el reino del sueño, El sol se ocultó bajo la montaña occidental... El día, había terminado.
Sabuj trńa kálo halo Abujh man tá bujhe nilo Klánta vihag ghare elo Khushiir álo kothá lukálo	Verdant grass became black; Foolish mind acknowledged that. The weary bird entered its nest; Joyous light, where did it vanish?	La hierba verde se volvió negra; La mente tonta lo reconoció. El pájaro cansado entró en su nido; Luz alegre, ¿dónde se desvaneció?
Jáni vibhávariir sheśe Úśár álo áche base Sei álokei pábár áshe Nisháke man mene nilo	I know that at the end of night, Waiting is daybreak's light. In hope of gaining that same light, Mind reconciled with the night.	Al final de la noche Esperando está la luz del amanecer. Con la esperanza de ganar esa misma luz, La Mente reconciliada con la noche.

Grabaciones

• Escucha la canción D́eke d́eke ámár din phurálo cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse