Canción 1332 Jharńá tartariye náce

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Jharńá tartariye náce Rajata rekháy ráuṋiye diye Páháŕa beye vaner májhe	The waterfall skips rapidly, Having painted a silver streak Across the hills and into forest.	La cascada salta rápidamente, Habiendo pintado una raya plateada Por las colinas y el bosque.
Kona mánái máne ná se Báṋdhanete báṋdhá nay se Khushii kheyále chut́e cale Opara theke drumei niice	To no proscription does it pay heed; By the roadblocks it is never stymied. With cheerful notion does it speed From the heights to below the trees.	No presta atención a ninguna prohibición; Nunca se detiene ante las barricadas. Con alegre noción acelera Desde las alturas hasta debajo de los árboles.
Dhúrjat́iri mukta jat́ár Áveg niye niice jábár Pathe pathe práńocchale Priitir jale mukti jáce	Lord Shiva's matted hair set free With a great impetus for descending, All along the way, blithe and lively, It craves liberation in love's tears.	El cabello enmarañado del Señor Shiva liberado Con gran ímpetu para descender, A lo largo del camino, alegre y vivaz, Anhela la liberación en las lágrimas de amor..

Grabaciones

• Escucha la canción Jharńá tartariye náce cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse