Canción 1299 Ácho chande ácho táne

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ácho chande ácho táne Ácho nrtye ácho gáne Gáne ácho chande Ácho hatásháy hatamáne Ácho hiyá bhará abhimáne	You are in the beat, You are in the key, You are in the dance, and You are in the melody.[nb2] In the melody, You are in the beat. You are in the hopelessness of ignominy; And You are in the wounded pride, heart-filling.	Tú estás en el ritmo, Tú estás en el tono, Tú estás en la danza, y Tú estás en la melodía. En la melodía, Tú estás en el compás. Estás en la desesperanza de la ignominia; Y Tú estás en el orgullo herido, que llena el corazón.
Marubuke marágáuṋe Tarushákhe tájá rauṋe Bhálabásáte bhará bháśáte Úśasiir áváhane	On a dry riverbed in bosom of the desert, Or on a tree-branch with fresh color, In the love brimming with speech At early morning's invocation...	En el lecho de un río seco en el seno del desierto, O en la rama de un árbol con fresco color, En el amor rebosante de palabra En la invocación de la madrugada...
Hena kichu nái játe tumi nái Jáhá kichu pái tava karuńáy Tava krpákańá bahiyá beŕái Jiivaner prati shváse Prati manane	Like unto You there is nothing; All that I attain, it is by Your mercy. Bearing trace of Your grace, I promenade. With each breath of life, With each thought of mine...	No hay nada como Tú; Todo lo que logro, es por Tu misericordia. Llevando el rastro de Tu gracia, paseo. Con cada aliento de vida, Con cada pensamiento mío...

Grabaciones

• Escucha la canción Ácho chande ácho táne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse