Canción 1027 Tomáre cái je ekánte

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáre cái je ekánte He ananta Jáni more ghire ácha cáridháre Tabu khuṋje khuṋje parishránta	You're the One I desire privately, Vishnu, my Boundless Lord. I know You surround me in every direction; Still, I grow weary seeking You constantly...	Tú eres el Único que deseo en privado, Vishnu, mi Señor sin Límites. Sé que Tú me rodeas en todas direcciones; Aún así, me canso de buscarte constantemente...
Uttál sindhur tarauṋge ácha tumi Nirjane kújane bhare ácha vanabhúmi Sakal calár pathe tumi ácha sáthe sáthe Nirvák avishránta	In the waves of the billowing ocean are You; You are in the trill-filled forest and in solitude. On every pathway You are always with me, Silent but unfailing...	En las olas del océano ondulante estás Tú; Estás en el bosque lleno de trinos y en la soledad. En cada sendero Tú estás siempre conmigo, silencioso pero infalible...
Nirmal niilákáshe tárakáráshir páshe Vana upavane kusumera madhunirjáse Sakal jánár májhe sab ajánár páshe Tumi raye gecha cirashánta	In the clear blue sky beside the constellations And in woodland gardens with sweet floral essence, Amid all that is explained and among what's unexplained, Ever tranquil You've remained...	En el claro cielo azul junto a las constelaciones Y en los jardines del bosque con dulce esencia floral, En medio de todo lo que se explica y entre lo inexplicable, Siempre tranquilo has permanecido...

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáre cái je ekánte cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse