Diferencia entre revisiones de «Canción 0781 Ámi tomár liilá dekhe mugdha halám»
song 0781 created |
m Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse » |
||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 56: | Línea 56: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___781%20A%27MI%20TOMA%27R%20LIILA%27%20DEKHE%20MUGDHA%20HOLA%27M.mp3 canción] Ámi tomár liilá dekhe mugdha halám cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___781%20A%27MI%20TOMA%27R%20LIILA%27%20DEKHE%20MUGDHA%20HOLA%27M.mp3 canción] Ámi tomár liilá dekhe mugdha halám cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | ||
[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] | |||
Revisión actual - 20:33 6 jul 2024
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Ámi tomár liilá dekhe mugdha halám
Tomár kheláy ámi háriye gelám Ogo jagater prabhu tumi kata kii jáno Kata bháuṋgo kata nútan gaŕe áno |
Seeing Your game, fascinated I became;
In Your sport I got lost. Lord of the universe, You know sundry matters; Many things You break only to bring in new shape. |
Viendo Tu juego, fascinado me quedé;
En Tu deporte me perdí. Señor del universo, Tú conoces diversos asuntos; Muchas cosas rompes sólo para darles nueva forma. |
| Ámi tomár mahámáyáy jaŕiye gelám
Tomár krpáy punah beŕiye elám |
By Your worldly gimmicks, I got ensnared;
By Your holy grace, I also escaped. |
Por tus artimañas mundanas, quedé atrapado;
Por Tu santa gracia, también escapé. |
| Ogo práńer puruś práńe niyecho t́háṋi
Tomáy cháŕá bhávár ár kichu nái Ámi tomár bhálabásáy tomáy pelám Tái tomár páye kot́i jánái prańám |
Oh Darling, in my heart You've taken seat;
Of You only I now think. By Your love I obtained Thee; So, a million times I bow and touch Your feet. |
Oh Querido, en mi corazón Tú has tomado asiento;
En Ti solamente pienso ahora. Por Tu amor Te obtuve; Así que, un millón de veces me inclino y toco Tus pies. |
Notas
- ↑ Traducido por Mukti Sanchez Cabrera
Grabaciones
- Escucha la canción Ámi tomár liilá dekhe mugdha halám cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse