Canción 1040 Áj cáṋde meghe lukocuri

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
(Áj) Cáṋde meghe lukocuri Sabái sedike ceye Tái man ámár ákáshe cale dheye	Now with clouds the moon plays hide-and-seek; In that direction everyone is gazing. So toward the sky this mind of mine goes racing.	Ahora, con las nubes, la luna juega al escondite; En esa dirección todos estan mirando. Así que esta mente mía va corriendo hacia el cielo.
Nadiir jale cáṋder álo Jhalmaliye d́heu jágála Maner końer jata kálo Táte gela háriye	The moonlight on river's water, Waves aglitter it wakened. Whatever darkness in mind's niche Got dissipated inside it.	La luz de la luna en el agua del río, La brillantez de las olas lo desperto . Cualquier oscuridad en el nicho de la mente Se disipó en su interior.
Sandhyádiiper mrdu ábháy Bhevechinu din kena jáy Ámár cáṋde d́ákár tare Egiye jáy se gán geye	With the frail glow of evening's lamp, I'd wondered why the day does pass. Due to a summons from my moon, Singing its song, onward it moves.	Con el frágil resplandor de la lámpara del atardecer, Me preguntaba por qué el día pasa. Debido a un llamado de mi luna, Cantando su canción, se mueve hacia adelante.

Grabaciones

• Escucha la canción Áj cáṋde meghe lukocuri cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse