Diferencia entre revisiones de «Canción 0978 Álor rathe ásbe tumi»
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
(song 0978 created) |
m (Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse ») |
||
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 68: | Línea 68: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___978%20A%27LOR%20RATHE%20A%27SBE%20TUMI%20A%27J%20JA%27NI%20NISHCAYA.mp3 canción] Álor rathe ásbe tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___978%20A%27LOR%20RATHE%20A%27SBE%20TUMI%20A%27J%20JA%27NI%20NISHCAYA.mp3 canción] Álor rathe ásbe tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | ||
[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] | |||
Revisión actual - 22:34 6 jul 2024
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Álor rathe ásbe tumi
Áj jáni nishcay Kát́iye diye sakal áṋdhár Kare debe nirbhay |
On light's chariot You will appear;
Today I know with certainty. Dispelling all the darkness gloomy, You will render me beyond fear. |
En el carruaje de luces Tú aparecerás;
Hoy lo sé con certeza. Disipando toda la oscuridad sombría, Tú me llevarás más allá del miedo. |
| Tomár tare málá háte
Base chilum dine ráte Lagan elo ájke ráte Saráye saḿshay |
Garland in hand for Your sake,
I've been waiting night and day. This day, at night, the right time came; My doubts are washed away. |
Guirnalda en mano por Ti,
He estado esperando noche y día. Este día, por la noche, llegó el momento oportuno; Mis dudas se han disipado. |
| Prahar guńe tithi guńe
Jugántarer tomár dhyáne Tomár ráger anurańane Dyutite durjay |
Counting hours, counting days,
Contemplating Your New Age, Your melodies reverberate On invincible lightrays. |
Contando horas, contando días,
Contemplando Tu Nueva Era, Tus melodías reverberan En rayos de luz invencibles. |
Notas
- ↑ Traducido por Ramesh Eljure
Grabaciones
- Escucha la canción Álor rathe ásbe tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse