Canción 1108 Eso eso tumi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Eso eso (tumi) Ámári ghare Manera ghar shubhra ráge Sájáyechi tava tare	Arrive, please arrive Inside this my shrine. Mind's shrine, with bright hues I have beautified for You.	Llega, por favor llega Dentro de este mi santuario Santuario de la mente, con tonos brillantes Lo he embellecido para Ti.
Priitidhúpe dhuiyáchi Rauṋe rauṋe sájáyechi Jata chila rág anurág Ujáŕ kare diyechi bhare	I have cleansed it with love's incense And I have embellished with colors. All affection and devotion that was there, Made empty now, I've dedicated fully.	Lo he limpiado con incienso de amor Y lo he embellecido con colores. Todo el afecto y devoción que había allí, Ahora vacío, lo he dedicado por completo.
Marmaváńii tumii shońa Hiyár vyathá tumii jána Ámáy shuńe ámáy jene Mane eso krpá kare	Only You listen to my inner-speech; My heartaches, only You perceive. Having heard me, having known me, Graciously, enter my psyche.	Sólo Tú escuchas mi habla interior; Mis penas, sólo Tú percibes. Habiéndome escuchado, habiéndome conocido Graciosamente, entra en mi psique.
Cáripáshe nikaśa kálo Áṋdhár májhe tumii álo Ámár jáhá kichu bhálo Nece cale tomáre ghire	Touchstone-black on all four sides, Amid the darkness, only You are light. Whatever's any good in me, Capering, it moves round Thee.	Piedra-negra por los cuatro costados, En medio de la oscuridad, sólo Tú eres luz. Lo que haya de bueno en mí, Se mueve alrededor de Ti.

Grabaciones

• Escucha la canción Eso eso tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse