Canción 3667 Tumi jáno kiná jáni ná

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi jáno kiná jáni ná Tomáke bhálabási Mor páne tákáo ki ná tákáo Dekhi tava madhur hási	Whether You realize, I know not; Yourself love I Whether You look or don't look at me, I see Your sweet smile.	No sé si te das cuenta; A ti te amo. Tanto si me miras como si no, veo tu dulce sonrisa.
Bhule' jete cáo to bhule' jáo Athavá káche t́ene' náo Kuheliite jadi ghire' dáo Thámio ná mohan báṋshii	If You wish to keep forgetting, go on ignoring; Otherwise, draw me near. If by fog You let be ringed, Stop not Your charming pipe.	Si deseas seguir olvidándome, sigue ignorándome; si no, acércame a ti. Si dejas que la niebla te envuelva, no dejes de tocar tu encantadora flauta.
Cáoyá nái ámár kichuri Rájá nai kuvero to nai Tomáke bheve' trpta hai Jiivane aharnishi	Nothing for me I desire, Not to be king, even of Kuber's empire. Having contemplated You I become satisfied With life all the time, day and night.	No deseo nada para mí, ni siquiera ser rey del imperio de Kuber. Al contemplarte, me siento satisfecho con la vida en todo momento, de día y de noche.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi jáno kiná jáni ná cantada por Soumen Das en Sarkarverse