Canción 1331 Meghe páháŕe khelá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Meghe páháŕe khelá Van káche rayeche Niile sabuje bhelá Kála bhese caleche	Play between the clouds and hills, It has endured in presence of the forest. Twixt blue and green is the bhilwa, While seasons, they have floated on.	Juega entre las nubes y las colinas, Ha perdurado en presencia del bosque. Entre el azul y el verde está el bhilwa, Mientras las estaciones, han flotado.
Adri mahán tumi Vyúha májhe ucca bhúmi Megherá eseche námi Priitikańá bahe eneche	You are the huge mountain, Lofty ground mid echelons. Downward have the clouds come, And they have brought flecks of love.	Eres la enorme montaña, Tierra elevada a medio camino. Hacia abajo han venido las nubes, Y han traído motas de amor.
Tuśáro uṋki máre Girishikhara pare Niile sabuje káloy Sádáke ghire pheleche Táke ki bhálo beseche	And snow creeps in O'er mountain peak... On blue and green and black, In white has it fallen around. Oh, whom has it held dear?	Y la nieve se arrastra Sobre el pico de la montaña... Sobre azul y verde y negro, En blanco ha caído alrededor. Oh, ¿a quién ha querido?...

Grabaciones

• Escucha la canción Meghe páháŕe khelá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse