Canción 1340 It́ pátharer stúpe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
It́ pátharer stúpe Man je ámár taliye geche Gahan andhakúpe	With bricks and stones in a heap, My mind, it got buried In a deeply dark cavity.	Con ladrillos y piedras en un montón, Mi mente, quedó enterrada En una cavidad profundamente oscura
Sabuj gháser neiko dekhá Pátáy neiko rúper rekhá Jaŕer bhiiŕe eká eká Tráń pába kii rúpe	Never seeing the grass green Or the lines of beauty on leaves, Lone and thronged by inert things, In what form shall I find relief?	Sin ver nunca la hierba verde O las líneas de belleza en las hojas, Solitario y atestado de cosas inertes, ¿En qué forma encontraré alivio?
Mánuś cale jantra samán Arthopárjan mantra mahán Krtrimatár khelá nánán Dustara pratiipe	The human moves just like machine, Chief watchword being to earn money. Many a game of insincerity Stands in the way, hard to exceed.	El humano se mueve como una máquina, La consigna principal es ganar dinero. Muchos juegos de insinceridad Se interpone en el camino, difícil de superar...

Grabaciones

• Escucha la canción It́ pátharer stúpe cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse