Canción 1456 Ámi tomáke niye áchi go

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámi tomáke niye áchi go (Ár) Tomári sure gái Ámi tava karuńáy beṋce áchi (Ár) Tomá páne sadá cái	Oh, having followed You, I continue; And I sing in just Your tune. By Your kindness I endure; And I gaze always at You.	Oh, habiéndote seguido, continúo; Y canto justo en Tu melodía. Por Tu bondad perduro Y te miro siempre a Ti.
Álo dhoyá jyotsná ráte Ámi khelá kari tava máyáte Právrt́ sikta jáminiite ámi Keká sáthe nece jái	On moonlit night, washed with light, In Your world of illusion, sport I make... But in the night I get drenched by rain; I dance on in company with peacock's cry.	En la noche de luna, bañada de luz, En Tu mundo de ilusión, deporte hago... Pero en la noche me empapa la lluvia; Bailo en compañía del grito del pavo real.
Sharat snigdha nishiithe Ámi bhese cali shepháliir sáthe Shiiter kujjhat́iká niye máthe Haraśe dhará bharái	In the autumn, at cool midnight, I drift along with night-jasmine... Having taken on my head the winter mist, I saturate the earth with delight.	En el otoño, en la fresca medianoche voy a la deriva con el jazmín nocturno... Habiendo tomado sobre mi cabeza la niebla invernal, saturo la tierra con deleite..

Grabaciones

• Escucha la canción Ámi tomáke niye áchi go cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse