Canción 0134 Janama lagane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Janama lagane (tava) Prabháter álo Nava rúpe elo nava áshváse Sakal cáoyár sakal páoyár Púrńatá elo smita niilákáshe	At the auspicious moment of Your birth, Morning's luster, It appeared in new form, with new promise. For all desire, all attainment, Upon smiling blue-sky came consummation.	En el auspicioso momento de Tu nacimiento, El brillo de la mañana, Apareció en nueva forma, con nueva promesa. Para todo deseo, todo logro, Sobre el sonriente cielo azul llegó la consumación.
Áj pákhiirá kii kathá kay Phule phale gách nata haye ray Áj mandrita vane madhura pavane Sabái náciche nava ulláse	Today, the birds, what words they utter; Trees are become bowed, fruits and flowers under. Now, in the forest sonorous, on a breeze melodious, Everyone is dancing with fresh gladness.	Hoy, los pájaros, qué palabras pronuncian; Los árboles se inclinan, frutas y flores abajo. Ahora, en el bosque sonoro, en una brisa melodiosa, Todos bailan con fresca alegría.
Áj hásite khushiite giite trptite Púrńatá elo nútan vátáse	Today, with joy and laughter, with song and delight, With a new gust of wind, fulfillment arrived.	Hoy, con alegría y risa, con canto y deleite, Con un nuevo soplo de viento, la plenitud ha llegado.

Grabaciones

• Escuchar la canción Janama lagane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse