Diferencia entre revisiones de «Canción 0010 Máyámukure ke kii bháve kii kare»
m Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita» |
m Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse » |
||
| Línea 55: | Línea 55: | ||
== Grabaciones == | == Grabaciones == | ||
* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__10%20MA%27YA%27%20MUKURE%20KE%20KII%20BHA%27VE%20KII%20KARE.mp3 canción] ''Mayamukure ke kii bhave kii kare'' cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | * Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__10%20MA%27YA%27%20MUKURE%20KE%20KII%20BHA%27VE%20KII%20KARE.mp3 canción] ''Mayamukure ke kii bhave kii kare'' cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | ||
[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] | |||
Revisión actual - 20:47 6 jul 2024
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Máyámukure ke kii bháve kii kare
Sabi jáno ogo devatá Práńera spandan juga vivarttan Sabi shońo gopana kathá |
In a magic mirror, what is thought and what is done,
Everything You know, oh my Divine Lord. Hearts palpitating and lengthy time-cycles rotating, Every single secret You hear. |
En un espejo mágico, lo que se piensa y lo que se hace,
Todo lo sabes Tú, oh mi Divino Señor. Corazones palpitando y largos ciclos de tiempo rotando, Cada secreto que escuchas. |
| Tomáre lukáye kii karite pári
Tomáre bhuláye kii bhávite pári Sakal vikásh májhe tumi ácho sab káje Niirava madhuratá |
What can I do, concealed from You,
What can I think that deceives You? Mid all that is manifest, You exist in every deed; You're the silent sweetness. |
Qué puedo hacer, oculto a Ti,
¿Qué puedo pensar que te engañe? En medio de todo lo que se manifiesta, Tú existes en cada hecho; Tú eres la dulzura silenciosa. |
Notas
- ↑ Traducido por Dada Tiirthadevananda
Grabaciones
- Escuchar la canción Mayamukure ke kii bhave kii kare cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse