Canción 0388 Álokeri ván náviye

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Álokeri ván náviye Nebe esechilo nadii Bháuṋgá gaŕár khelá khele Sámne cale niravadhi	Descending in a downpour of effulgence, A river first appeared. In the game of making and unmaking, Forward, it wends its way eternally.	Descendiendo en un aguacero de resplandor, apareció por primera vez un río. En el juego de hacer y deshacer, hacia adelante, recorre su camino eternamente.
Shudhu calá egiye calá Kalatáne kathá balá Kona bádháy náhi theme Náhi mene diváráti	Flowing onward, ever onward only, A babbling tune is its story. Halting its advance for no impediment, For day or night it makes no concession.	Fluyendo hacia adelante, siempre hacia adelante, una melodía balbuceante es su historia. No detiene su avance por ningún impedimento, ni de día ni de noche hace concesiones.
Calá táhár nácer tále Kathá balá gáner chale Mahápráńer urmimáláy Mile hate mahodadhi	Its movement is to the rhythm of dance; Its speech is in the guise of song. Through a magnanimous series of waves, It converges with its fount, the great sea.	Se mueve al ritmo de la danza; Habla en forma de canción. A través de una magnánima serie de olas converge con su fuente, el gran mar.

Grabaciones

• Escucha la canción Álokeri ván náviye cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse