Diferencia entre revisiones de «Canción 0064 Ákáshe áj rauner melá»

Revisión actual - 20:15 6 jul 2024

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Ákáshe áj rauṋer melá Manete áj álo Vátáse áj suvás bhará Sabi láge bhálo	In the sky today there is a color fest, And in the mind now there is effulgence. Today the air's suffused with sweet perfume, And everything seems opportune.	En el cielo hoy hay un festival de color, y en la mente ahora hay efulgencia. Hoy el aire está impregnado de dulce perfume, Y todo parece oportuno.
Ajáná kár ágamane Hrday bhará chande gáne Práńer parash diye se je Saráy sakal kálo	The Unknown Maker having come, Hearts are filled with rhythm and song. The One Who gave touch of existence, He dispels all of the darkness.	El Creador Desconocido ha llegado, Los corazones están llenos de ritmo y canción. El Que dio el toque de existencia, Disipa toda la oscuridad.
Eman dine sabár sane Práńer pradiip jválo	On this day so fine, everyone alike, Light the lamp of life!	En este día tan hermoso, Todos por igual, Encended la lámpara de la vida.

Notas

↑ Traducido por Jyotish Dueñas García

Grabaciones

Escuchar la canción Akashe aj rauner mela cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

[1] Traducido por Jyotish Dueñas García

[nb 1]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+== Letra ==
+{| class="wikitable"
+|+
+!Escritura romana
+!Traducción al inglés
+!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Jyotish Dueñas García|group="nb"}}
+|-
+|Ákáshe áj rauṋer melá
-Ákáshe áj rauṋer melá
 Manete áj álo
@@ Línea 16: / Línea 12: @@
 Sabi láge bhálo
+|In the sky today there is a color fest,
+And in the mind now there is effulgence.
+Today the air's suffused with sweet perfume,
+And everything seems opportune.
+|'''En el cielo hoy hay un festival de color,'''
+'''y en la mente ahora hay efulgencia.'''
-Ajáná kár ágamane
+'''Hoy el aire está impregnado de dulce perfume,'''
+'''Y todo parece oportuno.'''
+|-
+|Ajáná kár ágamane
 Hrday bhará chande gáne
@@ Línea 25: / Línea 32: @@
 Saráy sakal kálo
+|The Unknown Maker having come,
-Eman dine sabár sane
-Práńer pradiip jválo
-In the sky today there is a color fest,
-And in the mind now there is effulgence.
-Today the air's suffused with sweet perfume,
-And everything seems opportune.
-The Unknown Maker having come,
 Hearts are filled with rhythm and song.
@@ Línea 49: / Línea 39: @@
 He dispels all of the darkness.
+|'''El Creador Desconocido ha llegado,'''
+'''Los corazones están llenos de ritmo y canción.'''
-On this day so fine, everyone alike,
+'''El Que dio el toque de existencia,'''
+'''Disipa toda la oscuridad.'''
+|-
+|Eman dine sabár sane
+Práńer pradiip jválo
+|On this day so fine, everyone alike,
 Light the lamp of life!
+|'''En este día tan hermoso, Todos por igual,'''
+'''Encended la lámpara de la vida.'''
+|}
+== Notas ==
+{{Reflist|group=nb}}
-En el cielo hoy hay un festival de color,
+== Grabaciones ==
-y en la mente ahora hay efulgencia.
-Hoy el aire está impregnado de dulce perfume,
-Y todo parece oportuno.
-El Creador Desconocido ha llegado,
-Los corazones están llenos de ritmo y canción.
-El Que dio el toque de existencia,
-Disipa toda la oscuridad.
-En este día tan hermoso, Todos por igual,
+* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__64%20A%27KA%27SHE%20A%27J%20RAUNGER%20MELA.mp3 canción] ''Akashe aj rauner mela'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
-Encended la lámpara de la vida.
+[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]