Canción 2636 Ámár sakal jválár

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámár sakal jválár (Shánti pralep) Tumi Tumi eso áro káche Man sadái tái tomáy khoṋje	For all my burning pain, The salve of relief is You. Closer still You please appear; Accordingly, mind always searches for Thee.	Para todo mi dolor ardiente, El bálsamo de alivio eres Tú. Más cerca aún Te ruego que aparezcas; En consecuencia, la mente siempre te busca.
Eso tumi ámár gáne Sakal káje niirava dhyáne Choṋo ámáre práńe práńe Udvelita hiyára májhe	Come You into my song please, Into hushed meditation, into every deed. You touch me very deeply, Mid a heart effusive and overflowing.	Ven Tú a mi canción, por favor, En la meditación silenciosa, en cada acto. Me tocas muy profundamente, En medio de un corazón efusivo y desbordante.
Ámár kona sámarthya nái Karuńákańá jáci tái Jukti tarke thai náhi pái Krpáy eso mohana sáje	I have no competence; So I beg a speck of kindness. In argument and debate I am out of depth; Graciously, come in a costume enchanting.	No tengo competencia; Así que suplico una pizca de bondad. En la discusión y el debate estoy fuera de profundidad; Graciosamente, ven con un traje encantador.

Grabaciones

• Escucha la canción Ámár sakal jválár cantada por Anup Jalota notas en Sarkarverse
• Escucha la canción Ámár sakal jválár cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n