Canción 1441 Tomár carańdhvanir áshe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomár carańdhvanir áshe Kán pete base áchi Tomár madhur suvásete Mádakatáy metechi	Hoping for sound of Your footsteps, I am waiting, my ear to the ground. On Your pleasant fragrance, With its heady power, I've been overwhelmed.	Esperando el sonido de Tus pasos, estoy esperando, con el oído pegado al suelo. Tu agradable fragancia, Con su embriagador poder, Me he sentido abrumado.
Tomár miśt́i hási more Báṋdhbháuṋgá udvel je kare Tomár chande gáne ámi Kánáy kánáy bharechi	Your honeyed smile upon me, It breaks the dam of swollen emotion. With Your rhythm and Your song am I... I've been filled, right up to the brim.	Tu sonrisa melosa sobre mí, Rompe el dique de la emoción hinchada. Con Tu ritmo y Tu canción estoy... He sido llenado, hasta el borde.
Tomár mohan báṋshiir táne Man chot́e vishvavitáne Bhávi shudhu mane mane Priitite hár menechi	Drawn by Your magic flute's melody, Mind races to the cosmic pavilion. Inwardly, I think only: To love, defeat I've conceded.	Atraído por la melodía de Tu flauta mágica, La mente corre hacia el pabellón cósmico. Interiormente, sólo pienso: Al amor, la derrota he concedido.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomár carańdhvanir áshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n