Canción 1365 Sabár maner manane rayecho

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Sabár maner manane rayecho Lukáye thákite kena go cáo Eta parimal eta suvimal Dúre theke tabu kena tákáo	You have dwelt in every mind's cogitation; Why then do You want to stay hidden? Yours is so much fragrance, so immaculate... Why look on from afar, notwithstanding that?	Tú has habitado en la reflexión de todas las mentes; ¿Por qué entonces quieres permanecer oculto? Tuya es tanta fragancia, tan inmaculada... ¿Por qué mirar desde lejos, a pesar de eso?
Jár keha nái tumi tár ácho Guńahiine guńa bhariye diyecho Guńátiita haye nirguń tumi Alakśye theke kena ná cáo	For those who have nobody, You belong to them; And You have infused virtue inside of the meritless. Being transcendent, by attribute You are unchecked; But remaining unseen, why do You choose that?	A los que no tienen a nadie, Tú les perteneces; Y Tú has infundido virtud en el interior de los que carecen de mérito. Siendo trascendente, por atributo Tú eres incontrolable; Pero permaneciendo invisible, ¿por qué eliges eso?
Sabár sharań tumi asharań Sabár vettá tumi avedan Sabár urdhve thákiyáo kena Otahprotajoge madhu mákháo	A shelter to everyone, You are without refuge; And knowing everybody, their pain You remove. Remaining above all, even then, what's the reason You dab honey through connection, unit and collective?	Refugio de todos, Tú no tienes refugio; Y conociendo a todos, Tú eliminas su dolor. Permaneciendo por encima de todo, incluso entonces, ¿cuál es la razón? ¿dispersas miel a través de la conexión, unitaria y colectiva?

Grabaciones

• Escucha la canción Sabár maner manane rayecho cantada por Akanksha Irani en Sarkarverse\n