Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Canción 0324 Moder dhará rúp peyeche»

De Sarkarverse Wiki
Manika (discusión | contribs.)
song 0324 created
 
m Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
 
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario)
Línea 4: Línea 4:
!Escritura romana
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al inglés
!Traducción al español
!Traducción al español{{#tag:ref|Traducido por Niliima Vega|group="nb"}}
|-
|-
|Moder dhará rúp peyeche
|Moder dhará rúp peyeche
Línea 64: Línea 64:
|}
|}


== Notas ==
==Notas==
 
<references group="nb" />
# [[Usuario:Manika/zona de pruebas#cite%20ref-1|↑]] Traducido por Niliima Vega


== Grabaciones ==
== Grabaciones ==


* Escuchar la canción Moder dhará rúp peyeche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
* Escuchar la canción Moder dhará rúp peyeche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
*
*\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Revisión actual - 09:33 4 jul 2024

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Moder dhará rúp peyeche

Tomár rúper sáje

Tái to heri tomáy ámi

Sakal kichur májhe

Our earth has taken shape,

By Your beauty draped.

And so I behold Thee

Inside every entity.

Nuestra tierra ha tomado forma,

por Tu belleza envuelta.

Y así Te contemplo

Dentro de cada entidad.

Ácho tumi sakal dháráy

Tái to kichu náhi háráy

Ámio tomár májhe

Cali phiri tomár káje

You are there in every stream,

So nothing is missing.

Within You I also live;

I come and go in Your service.

Tú estás ahí en cada corriente,

Así que nada falta.

Dentro de Ti también vivo;

Voy y vengo a Tu servicio.

Ácho tumi sab manane

Sabái áche tomár mane

Bhuleo bhávi náko

Tumi cháŕáo kichu áche

In each thought You abide,

And all dwell in Your mind.

Even by mistake I don't believe

That outside You is anything.

En cada pensamiento Tú moras,

Y todo habita en Tu mente.

Incluso por error no creo

Que fuera de Ti hay algo.

Notas

  1. Traducido por Niliima Vega

Grabaciones

  • Escuchar la canción Moder dhará rúp peyeche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
  • \n