Diferencia entre revisiones de «Canción 2664 Bhánu bhore balechilo more»
(song 2664 created) |
Sin resumen de edición |
||
Línea 68: | Línea 68: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2664%20BHA%27NU%20BHORE%20BALECHILO%20MORE.mp3 canción] Bhánu bhore balechilo more cantada por Rudrashiis en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2664%20BHA%27NU%20BHORE%20BALECHILO%20MORE.mp3 canción] Bhánu bhore balechilo more cantada por Rudrashiis en Sarkarverse | ||
[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]] |
Revisión actual - 17:11 10 jul 2024
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Bhánu bhore balechilo more
Áṋdhárer bhay kena karo Aruńáloke ráuṋábo tomáke Geche vibhávarii ut́he paŕo |
The sun at dawn had told me:
"Fear of dark why be afflicted by... I'll brighten you with crimson beams; Gone has the night, oh do arise! |
El sol al amanecer me había dicho:
"Por qué afligirte por el miedo a la oscuridad .. Yo te iluminaré con rayos carmesí; Se ha ido la noche, ¡oh levántate! |
Kákaliite meteche vihagerá
Phul háse niye madhur pasará Madhuperá nece chut́e jáy tvará Pápŕir reńu jharo jharo |
"With chirping have the birds been crazed;
Flowers laugh with pleasing wares. Honeybees, dancing they make haste; A petal's pollen ever you perspire. |
"Con trinos se han vuelto locos los pájaros;
Las flores ríen con agradables artificios. Las abejas se apresuran a bailar; El polen de un pétalo alguna vez lo transpiras. |
Atiiter gláni pásariyá jáo
Notun prabháte navabháve cáo Cira notuner gán áji gáo Navarúpe dharáre gaŕo |
"Oh do proceed, ignoring past exhaustion;
On the new morn, view in a new fashion. Sing today songs of the Ever-Novel One; Mold the world along fresh lines." |
"Oh, continúa, ignorando el agotamiento pasado;
En la nueva mañana, mira de una nueva manera. Canta hoy canciones del Único Siempre Novedoso Moldea el mundo según las nuevas líneas." |
Notas
- ↑ Traducido por Yogendra Osegueda
Grabaciones
- Escucha la canción Bhánu bhore balechilo more cantada por Rudrashiis en Sarkarverse