Canción 2237 Dúre theko náko káche eso

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Dúre theko náko káche eso Eso priya ámár mane eso Sabár ceye tomáy bási bhálo Eo jáni ámáy bhálabáso	Don't stay remote, kindly come nigh; Come Dear, please appear inside my mind. More than everybody, Yourself I admire; And You cherish me, this too I realize.	No te quedes lejos, por favor acércate; Ven Querido, por favor aparece dentro de mi mente. Más que a todos, a Ti te admiro; Y Tú me aprecias, de esto también me doy cuenta.
Sharat shuklá ráte tomár áshe Ákásh páne tákái nirnimeśe Balákárá bháse práńáveshe Tumi jakhan cáṋde áloy háso	On a white autumn night, in hope of Thee, Toward the sky I look with eyes unflinching. Passionately glide the flights of geese; Meanwhile, like the moon, brightly You smile.	En una blanca noche de otoño, con la esperanza en Ti, Hacia el cielo miro con los ojos inquebrantables. Se deslizan apasionadamente los vuelos de los gansos; Mientras tanto, como la luna, sonríes brillantemente.
Madhumáse madhugandhánile Tomár tare tákáy nabhoniile Bhúloke dyuloke sabái mile Bale tumi cidákáshe bháso	In springtime, with a sweetly scented breeze, Because of You, to the vast azure they peer. Upon earth and in heaven, everyone unitedly, They declare: You sail on psychic sky.	En primavera, con una brisa dulcemente perfumada, Gracias a ti, miran al vasto azul. En la tierra y en el cielo, todos unidos, Declaran: Navegas en el cielo psíquico.

Grabaciones

• Escucha la canción Dúre theko náko káche eso cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse