Canción 2070 Tumi eso ámár mane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi eso ámár mane Ámár sakal bhávanáy Sakal káje tomár khoṋje Satata jena páoyá jáy	You please come into my psyche, Inside all my musings. I'm seeking You in every deed That finding may always succeed.	Por favor, entra en mi psique, Dentro de todas mis cavilaciones. Te busco en cada acto Para que encontrar siempre tenga éxito.
Aruń áloke tomákei cái Áṋdhárer bhay jena náhi pái Ámár maner sab nái nái Dúr karo púrńatá sudháy	Under rays of morning sun, I look to You only, That no fear of gloomy darkness I may receive. Everything of my mind, no more let it be; Replace it with ambrosia in totality.	Bajo los rayos del sol de la mañana, Te miro sólo a Ti, Que ningún temor de oscuridad sombría pueda recibir. Todo lo de mi mente, ya no lo dejes ser; Sustitúyelo por ambrosía en su totalidad.
Tomár káche shudhu ceye gechi Bhávi ni kakhano kii bá diyechi Hát pete gechi shudhu niyechi Diinatámukta karo ámáy	In Your presence, I have only hankered; Never did I think about what I have offered. I have gone on begging, I have only taken; Kindly make me indigence-free.	En Tu presencia, sólo he anhelado; Nunca he pensado en lo que he ofrecido. He ido mendigando, sólo he tomado; Hazme libre de la indigencia.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi eso ámár mane cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse