Canción 2432 Álokatiirthe tumi ke go ele

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Álokatiirthe tumi ke go ele Sabár mane práńe dola dile	At the sacred shrine of light, oh Who entered? Unto every mind and heart You gave a jerk.	En el sagrado santuario de la luz, oh ¿Quién entró? A cada mente y corazón diste un tirón.
Jiivaner prati padavikśepe Úśár uday rathe prati khepe Sabáre tule nile sabáre bhálabásile Sabár marmakathá bujhe nile	With each footstep of existence, On each circuit by dawn's rising chariot, Everyone You lifted up, everyone You cherished; Everyone's inmost feelings You did discern.	Con cada pisada de la existencia En cada circuito del carro naciente del alba, A todos elevaste, a todos amaste; discerniste los sentimientos íntimos de todos.
Tumi káro dúr nao tumi káro par nao Tomáke bholá máne bholá nija paricay Vaeduśyamańi hrdaye jágáo dhvani Jiivaner jata gláni dhuye phele	From no one are You remote, a stranger to nobody; Forgetting You signifies losing own identity. Oh the Gem of Wisdom, echoes You stir inside heart, Having washed off all of life's fatigue and dirt.	De nadie estás alejado, extraño a nadie; Olvidarte significa perder la propia identidad. Oh la Gema de la Sabiduría, los ecos que Tú despiertas dentro del corazón, Habiendo lavado toda la fatiga y suciedad de la vida.

Grabaciones

• Escucha la canción Álokatiirthe tumi ke go ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse