Canción 1889 Bhule jete jata cái

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bhule jete jata cái Bhulte kena pári ná Lok-ke bali tumi mádakatá Mádakatá nije cháŕi ná	To keep forgetting, as much as I want, To forget, why can't I? To people I tell: You are euphoria, A drunkenness that on my own I don't put aside.	Para seguir olvidando, por mucho que quiera, Olvidar, ¿por qué no puedo? A la gente le digo: Eres euforia, Una embriaguez que por mi cuenta no aparto.
Madhur mádakatáy bhomrá áse Aruńer máyáloke kusum háse Cáṋder mádak máyá joyare bháse Ei citra bhuli ná	For honey's intoxication comes the bumblebee; In morning sun's spellbinding realm the blossom beams. The moon's heady magic flows like a tsunami; To this picture, I don't turn a blind eye.	Por la embriaguez de la miel viene el abejorro; En el reino hechizante del sol de la mañana la flor brilla. La magia embriagadora de la luna fluye como un tsunami; A esta imagen, no hago la vista gorda.
Ravir mádakatáy dharańii ghore Chavir mádakatáy citta bhare Udvela hiyá mádakatáy jhare Ei prabhu tava sádhaná	Drunken with the sun, Planet Earth does reel; Drunken with the image, psyche gets replete. Inebriated gets the heart that is overflowing; This same thing, Lord, is Your enterprise.	Borracho con el sol, el planeta Tierra se tambalea; Embriagado con la imagen, la psique se repleta. Embriagado se pone el corazón que rebosa; Esto mismo, Señor, es Tu empresa....

Grabaciones

• Escucha la canción Bhule jete jata cái cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse