Canción 1729 Phuler sáji niye ke

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Phuler sáji niye ke Ke ele áji Manete dolá dile ke Rauṋe rúpe sáji	Who, having brought a flower tray, Who are You that came today? To the mind, Who gave a shake, Decking it with paint and shape?	Quien, habiendo traído una bandeja de flores, ¿Quién eres Tú que has venido hoy? A la mente, Quien le dio una sacudida, ¿Decorándola con pintura y forma?
(Tava rúp) Uchaliyá paŕe je Bhuvan chápáno smita rúp (Tái) Ákásher vidhu vatáser madhu Khoṋje chande gáne náci	Your elegance, it drops overflowing, Overspreading Earth, a smiling tapestry. And so, moon of sky and sweetness of breeze, They do seek, to rhythm and song capering.	Tu elegancia, cae desbordante, Cubriendo la Tierra, un tapiz sonriente. Y así, luna de cielo y dulzura de brisa, Buscan, al ritmo y la canción cabriolas.
Arúp ságare mishiyá rayecho Rúper dyutite chaŕáye paŕecho Maner madhupe t́ániyá calecho Kiser suśamá jáci	Into the formless sea You have kept flowing; You have effused in form's lovely artistry. You have moved, enticing like a psychic honeybee, For what reason beseeching a needless beauty?	En el mar sin forma Tú has seguido fluyendo; Te has derramado en el arte encantador de la forma. Te has movido, atrayendo como una abeja psíquica, ¿Por qué razón suplicas una belleza innecesaria?

Grabaciones

• Escucha la canción Phuler sáji niye ke cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse