Canción 1876 Dharár báṋdhan diyechile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Dharár báṋdhan diyechile Balechile dharáy tháko Ámi tomár sauṋge áchi Cáite kichui habe náko	You had given worldly ties; "On Earth you live," You'd informed. "Along with you do I abide; There won't be a thing to yen for.	Habías dado lazos mundanos; "En la Tierra vives", habías informado. "Junto a ti habito yo; No habrá nada por lo que suspirar.
Diner álor sáthe sáthe Ut́hbe mete kájer srote Rátri ele cáṋder sáthe Gán gáiteo bhulo náko	"Ever with the day's light-beams Will rise a frenzied work-stream. When night is come with moon along, Don't neglect also to sing a song."	"Siempre con los rayos de luz del día Se alzará una frenética corriente de trabajo. Cuando llegue la noche con la luna, no dejes de cantar una canción".
Tomáy bhule dharáy tháki Et́ái tomár cáoyá ná ki Ámár káje ámár gáne Priitir parág tumio mákho	Having forgotten You, on Earth I dwell; Exactly this, isn't it Your intent? With my work, with my song... And You, You apply the pollen of love.	Habiéndote olvidado, en la Tierra habito; Exactamente esto, ¿no es Tu intención? Con mi trabajo, con mi canción... Y Tú, Tú aplicas el polen del amor....

Grabaciones

• Escucha la canción Dharár báṋdhan diyechile cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse