Canción 1616 Ei hrdayer málákháni

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ei hrdayer málákháni Tomár tare geṋthe rákhá Tomáy dilum arghya dáni	This heart's piece of wreath Is kept strung for Thee; To You I gave as offering.	Este trozo de corona de corazón Se mantiene ensartado para Ti; A Ti te di como ofrenda.
Bhálo ná láge túle nio ná Man ná bhare ceye dekho ná Ashru bhará vedaná jhará Áche ete mor marmaváńii	If You like not, then don't accept it; And if it does not please, don't cast a glimpse. Tear-filled and dripping anguish, With this is my heartfelt message.	Si no te gusta, no lo aceptes; Y si no te gusta, no lo mires. Lleno de lágrimas y goteando angustia, Con este es mi mensaje de corazón.
Kśudra ámi brhat áshá Tomáy pete tái duráshá Jadi ná cáo more priitid́ore Kena beṋdhecho enecho t́áni	I am tiny, but my hope is huge; And so my vain desire is to attain You. If You don't wish, myself with cords of love Why have You tied... why have You brought attraction?	Soy pequeño, pero mi esperanza es enorme; Y por eso mi vano deseo es alcanzarte. Si Tú no lo deseas, Yo con cuerdas de amor ¿Por qué has atado... por qué has traído atracción?

Grabaciones

• Escucha la canción Ei hrdayer málákháni cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse