Canción 1264 Tomáke járá bhule tháke tárá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáke járá bhule tháke tárá Áṋdháre háriye jáy Tat́iniir tat́arekhá pare tárá Stháyitva pete cáy	Those who are forgetting You, They continue, lost in darkness. Upon river's coastline they do Yearn to find permanence.	Los que Te están olvidando, Continúan, perdidos en la oscuridad. Sobre la costa del río hacen Anhelan encontrar la permanencia.
Ásá ár jáoyá ei khelá cale Anádi haite anantakále Tava áshray dhruva nirbhay Bákii sabi bhese jáy	Coming and going, the same game proceeds From ere the beginning to eternity. Your refuge is the guiding star intrepid; Everything else moves adrift.	Yendo y viniendo, el mismo juego procede Desde el principio hasta la eternidad. Su refugio es la estrella guía intrépida; Todo lo demás va a la deriva.
Jáhá kichu mama ogo priyatama Shúńye miláy mariiciká sama Tava bhávanáy tárá áse jáy Pale ese palake háráy	All things that seem "mine", oh Dearest Beloved, They meet with naught, like desert-mirages. In Your imagination, they arrive and leave; Having shown up for a moment, in a trice they disappear.	Todas las cosas que parecen "mías", oh amadísima, Se encuentran con la nada, como espejismos del desierto. En Tu imaginación, llegan y se van; Habiendo aparecido por un momento, en un tris desaparecen.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáke járá bhule tháke tárá cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse