Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Canción 1609 Bhálo diye taerii tumi»

De Sarkarverse Wiki
Manika (discusión | contribs.)
song 1609 created
 
m Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »
 
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario)
Línea 68: Línea 68:
==Grabaciones==
==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1609%20BHA%27LO%20DIYE%20TAERII%20TUMI.mp3 canción] Bhálo diye taerii tumi cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1609%20BHA%27LO%20DIYE%20TAERII%20TUMI.mp3 canción] Bhálo diye taerii tumi cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse
[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Revisión actual - 22:28 6 jul 2024

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Bhálo diye taerii tumi

Bhálor májhe básá beṋdhecho

Áloy álo bhariye diye

Mrtyute amrta d́helecho

For benefaction You are ready;

Amid welfare You have fixed Your dwelling.

Having packed light with Your luster,

Into death You have poured ambrosia.

Para la beneficencia Tú estás listo;

En medio del bienestar Tú has fijado Tu morada.

Habiendo empaquetado luz con Tu lustre

en la muerte has vertido ambrosía.

Cái ni tomáy ámi kabhu

Vipade d́ekechi prabhu

Bhálabásár svarńábharań

Manete sur diyecho

Yourself never did I watch for;

I have called in danger, Lord.

Love's gold ornament,

In the mind a tune You've given.

A Ti mismo nunca velé;

Te he llamado en el peligro, Señor.

Adorno de oro del amor,

En la mente una melodía Tú has dado.

Háránor bhay nei je tomáy

Srśt́i sthiti mahápralay

Sab kichutei jege ácho

Sab kichukei bhare rayecho

About You, the fear of losing is not there...

Generation, operation, and destruction,

In each situation You are awakened;

You have remained, filling everything.

Sobre Ti, el miedo a perder no existe...

Generación, operación y destrucción,

En cada situación Tú eres despertado;

Tú has permanecido, llenándolo todo..

Notas

  1. Traducido por Hari Balcacer Garcia

Grabaciones

  • Escucha la canción Bhálo diye taerii tumi cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse