Canción 0875 Ámi cái áloker path dhare jái

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés[nb2]	Traducción al español
Ámi cái áloker path dhare jái Tumi ete bádhá dio ná Ámi nái jaŕa bhoge ára mete nái Áṋdháre thákite cáhi ná	I would journey on the path of light; Please don't block this wish of mine. Worldly pleasure I no longer chase; In darkness I don't want to stay.	Me gustaría viajar por el camino de la luz; Por favor, no bloquees este deseo mío. Ya no persigo el placer mundano; En la oscuridad no quiero quedarme.
Mahákáshe ucchala álo bháse Bháse mor cári páshe Tái áṋdhár náshiyá phelite cái Tá ki bujhite páro ná	The vast sky teems with lively light; It surges round me on all the four sides. And so I would remove the darkness, Can't you understand this?	El vasto cielo rebosa de luz viva; Me rodea por los cuatro costados. Y así quiero eliminar la oscuridad, ¿No puedes entenderlo?
Tamasár parapáre se je áche Ámár jiivan man ráuṋiyeche Áṋdhár bhediyá jái tári káche Kona bádhá sahibo ná	The One Who dwells on the far side of vice, My life and mind He has made bright. Piercing the gloom, near Him alone I go; Now no impediment will I condone.	Aquel que mora en el lado lejano del vicio, Ha hecho brillar mi vida y mi mente. Perforando la penumbra, sólo cerca de Él voy; Ahora no perdonaré ningún impedimento.

Grabaciones

• Escucha la canción Ámi cái áloker path dhare jái cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse