Canción 1396 Tomáy ámi bhálobási prabhu

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáy ámi bhálobási prabhu Ei kathát́ai chilum bhule Jeneshune chilum bhule Ámár ásá ámár jáoyá Tomár carańdhúlir tale	Lord, I am in love with Thee; This fact I had been ignoring– Knowingly, I had been ignoring. My coming and my going Are beneath the dust of Your feet.	Señor, estoy enamorado de Ti; Este hecho yo lo había estado ignorando... A sabiendas, lo había estado ignorando. Mi ir y venir están bajo el polvo de Tus pies.
Bhorer áloy tomár sane Gán geyechi sauṋgopane Rauṋer khelái khele gechi Tomár chatracháyár múle	By morning's light, along with Thee, I have sung my song, privately. I've kept playing but a game of colors, Sheltered under Your protection.	A la luz de la mañana, junto a Ti, He cantado mi canción, en privado. No he hecho más que jugar a los colores, cobijado bajo Tu protección.
Sandhyáravir raktaráge Gán shuńechi anuráge Rauṋe ráuṋá haye gechi Ambudhárár rauṋin jale	Neath the bloodred hue of evening sun, I've heard a song with devotion. I've been painted with its color, By the cascade's motley water.	Bajo el tono rojizo del sol del atardecer, He escuchado una canción con devoción. He sido pintado con su color Por el agua variopinto de la cascada.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáy ámi bhálobási prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse