Usuario:Manika/zona de pruebas
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Áṋdhárer parapáre
Áloker e abhisáre Tumi ele Cáoni kona dán karoniko abhimán Ahetukii priiti jharále |
On the dark's other shore,
To a tryst lustrous, You did come. No gift did I wish, I did not throw a tiff; You effused an unearned love |
En la otra orilla de la oscuridad,
A una encuentro lustroso, Tú viniste. No deseé ningún regalo, no monté ninguna escena; Tú derramaste un amor inmerecido |
| Virát́ abhyudaye púvákásh ráuṋále
Varńeri kishalaye manobhúmi mátále Chinna viińá surasaptake bhare' dile Ná cáhite sabi karile |
By God's rise, eastern skies You brightened;
Tender leaves of color excited the mind-realm. With the octave You infused a lyre broken, Unobserved everything You performed. |
Con el amanecer de Dios, Tú iluminaste los cielos del este;
Las tiernas hojas de color estimularon el reino de la mente. Con la octava Tú infundiste vida a una lira rota, Todo lo que hiciste pasó desapercibido. |
| Juga juga dhare' loke ceyeche e ágaman
Vishál vyaśt́i májhe samaśt́i rúpáyań Ańu paramáńu májhe brhater ávartan Ese' se áshá purále |
For many ages have people yearned for this arrival,
Shaping the collective at heart of a Giant Individual. Great's Vortex swirls within molecule and particle; You fulfilled that hope by having come. |
Durante muchas eras, la gente ha anhelado esta llegada,
Dando forma al colectivo en el corazón de un Individuo Gigante. El Vórtice de lo Grande se arremolina dentro de la molécula y la partícula; Tú cumpliste esa esperanza al haber venido. |
Notas
- ↑ Traducido por Niliima Vega
Grabaciones
- Escucha la canción Áṋdhárer parapáre cantada por Soumen Das en Sarkarverse