Usuario:Manika/zona de pruebas

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
(Álo esechilo) Cáṋd hesechilo Krśńa megher páshe ucchala áveshe Man bhesechilo shikhii necechilo	Light had come, the moon had smiled. Alongside dark clouds with lively passion, A peacock had danced; buoyant had been the mind.	Había llegado la luz, la luna había sonreído. Junto a las nubes oscuras, con viva pasión, un pavo real había bailado; la mente se había llenado de alegría.
Tamasár sheś halo bujhechi priya Niráshá sariye diye áshá bhario Mantráviśt́a mor prańati nio Manoviińá bájilo	Gloom's end had been, Darling, I have realized; Despair having rid, hope You give in full supply. My bewitched prostration You acquire; You played on psyche's lyre.	El fin de la tristeza había llegado, cariño, me he dado cuenta; una vez desterrada la desesperación, Tú me das esperanza en abundancia. Tú te adueñas de mi postración hechizada; Tú tocaste la lira de la psique.
Supta hrday mor jege' ut́hilo Lupta cetaná bodh phiriyá elo Pramatta ávege práń mátilo Eke anek mishilo	My dormant heart, awakened it did rise; Awareness defunct, sense returning, it arrived. With drunken zest, frantic became life; Into one the many, they did unite.	Mi corazón adormecido se despertó y se elevó; la conciencia, antes extinta, volvió a los sentidos. Con un entusiasmo embriagador, la vida se volvió frenética; los muchos se unieron en uno solo.

Escucha la canción Álo esechilo cáṋd hesechilo cantada por Soumen Das en Sarkarverse