Ver el código de «Canción 3745 Bádal nishiithe sei bádal nishiithe ghana tamasáte»

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Bádal nishiithe sei bádal nishiithe ghana tamasáte
Niirava carańe ele ábár

Dváro khulini ásite balini

Kii kariyá ghare ele ámár
|On a rainy night, that same wet night, in darkness dense
With hushed feet You came once more.

I opened not even the door, I did not say to enter;

You arrived at my home, doing what?
|'''En una noche lluviosa, esa misma noche húmeda, en la densa oscuridad,'''
'''con pasos silenciosos, volviste una vez más.'''

'''Ni siquiera abrí la puerta, no te dije que entraras;'''

'''llegaste a mi casa, ¿qué hacías?'''
|-
|Jharajhara báhire jhare jal
Kájal dhoyá áṋkhi chilo sajal

Ákásher niire mor áṋkhi niire

Varaśá samiire chilo ekákár
|A-pitter-patter, outdoors fell the rain;
Eyes had been teary, [[wikipedia:Kohl_(cosmetics)|kohl]] got washed away.

Between the extrinsic and my ocular water,

By a rainy wind, they'd become one.
|'''Toc-toc, caía la lluvia fuera;'''
'''los ojos estaban llorosos, el kohl se había desvanecido.'''

'''Entre el agua exterior y la de mis ojos,'''

'''bajo un viento lluvioso, se habían fundido en una sola.'''
|-
|Áṋkhi muche' dekhi tumi ácho ghare
Ek kare diye báhire bhitare

Báhirer ámi bhitarer tumi

Palake bháuṋgilo siimá kárágár
|Eyes wiped, I see You are in residence,
The outer and inner having united.

I external, You internal,

Instantly, broken was limit's prison.
|'''Me sequé los ojos y veo que estás aquí,'''
'''lo exterior y lo interior se han unido.'''

'''Yo, lo externo; tú, lo interno;'''

'''al instante, se rompió la prisión de los límites.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3745%20SEI%20VA%27DAL%20NISHIITHE%20GHANA%20TAMASA%27TE.mp3 canción] Bádal nishiithe sei bádal nishiithe ghana tamasáte cantada por Rudrashiis en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]