Ver el código de «Canción 3360 Tomáke ceyechi ámi, jiivaner prati palake»

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref>
|-
|Tomáke ceyechi ámi
Jiivaner prati palake

Áshár álok-rekhá ákásha cúmi

Chaŕiye geche dyuloke
|Yourself have I craved
At every existential wink.

Kissing sky, hope's light-ray

Has stretched to realm heavenly.
|'''A ti mismo he anhelado'''
'''En cada guiño existencial.'''

'''Besando el cielo, el rayo de luz de la esperanza'''

'''Se ha extendido hasta el reino celestial.'''
|-
|Ańur bhávaná púrńa karite
Maramer prati randhra bharite

Iisháner kálo megh sariye dite

Mananer madhukorake
|To execute the atom's musing,
Each pore of core to make brimming,

To eliminate the ebon mist of [[wikipedia:Ishana|Northeast]],

From honeyed bud of thinking...
|'''Para ejecutar las cavilaciones del átomo,'''
'''Para hacer rebosante cada poro del núcleo'''

'''Para eliminar la niebla de ébano del noreste,'''

'''Del capullo meloso del pensamiento...'''
|-
|Je ámi paŕiyá chilo patheri páshe
Tyakta rikta jalasikta váse

Táháke t́ániyá nile nija sakáshe

Mamatár mádhurii mekhe
|Slumping beside the path my sense of I had become,
With garments drenched, indigent and abandoned.

Into Your own presence You did haul,

Coating with sweetness of affection.
|'''Desplomándose junto al camino mi sentido de me había convertido,'''
'''Con ropas empapadas, indigente y abandonado.'''

'''A tu propia presencia Tú arrastraste,'''

'''Cubriendo con dulzura de afecto.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Grabaciones ==

* Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3360%20TOMA%27KE%20CEYECHI%20A%27MI.mp3 canción] Tomáke ceyechi ámi, jiivaner prati palake cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita]]