Ver el código de «Canción 2674 Tumi je ámár áṋdhár hiyár mańi»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Tumi je ámár áṋdhár hiyár mańi
Tomáy cinite párini

Ámi jánite párini

Eta káche tabu chile kata dúre

Tákiye dekhini
|You're the gem of my heart gloomy;
I could not recognize Thee,

I could not perceive.

How close were You, yet so remote;

Looking, I did not see.
|'''Eres la gema de mi corazón sombrío;'''
'''No pude reconocerte,'''

'''no pude percibir.'''

'''Qué cerca estabas, y sin embargo tan remoto;'''

'''Mirando, no veía.'''
|-
|Andhakáre kśudra grhete
Svasrśt́a kleshe kálátipáte

Ashru vanyá neveche áṋkhite

Prabodh máneni
|Downcast was I inside my tiny home,
Passing the time with self-made woes.

Eyes snuffed out by huge tear-flow,

No solace did they heed.
|'''Abatido estaba dentro de mi pequeña casa,'''
'''pasando el tiempo con penas creadas por mí mismo.'''

'''Ojos apagados por enormes lágrimas,'''

'''Ningún consuelo escucharon.'''
|-
|Nijei jániye dile ácho sáthe
Bhay kena pái kál rátrite

Jata mahákál rayeche tomáte

E kena bujhini
|You are with, letting be known as my own;
On nights of ebon, why then dread I undergo?

So much in You has dwelt the [[wikipedia:Mahakala|Dharmic Hero]],

Why this I did not savvy?
|'''Tú estás conmigo, dejando que te conozca como mío;'''
'''En noches de ébano, ¿por qué entonces temo sufrir?'''

'''Tanto en Ti ha morado el Héroe Dhármico,'''

'''¿Por qué no me di cuenta?.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2674%20TUMI%20JE%20A%27MA%27R%20A%27NDHA%27R%20HIYA%27R%20MAN%27I.mp3 canción] Tumi je ámár áṋdhár hiyár mańi cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]