Ver el código de «Canción 1801 Malay vátáse madhu nihshváse»

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Malay vátáse madhu nihshváse
Ke go ele mor phulavane

Bhávite pári ni cáhiyá dekhi ni

Basiyá chilám ánmane
|With a gentle southern wind, with a sweet sigh,
In my flower garden who are You that arrived?

I could not imagine, I did not look and see...

I had been sitting inattentively.
|'''Con un suave viento del sur, con un dulce suspiro,'''
'''En mi jardín de flores ¿quién eres Tú que llegaste?'''

'''No podía imaginar, no miré y vi...'''

'''Había estado sentado sin prestar atención.'''
|-
|Padadhvani kona shuńite pái ni
Iṋgit ábhás kichui dáo ni

Svágatam varańo kari ni

Anáhúta ele smitánane
|Any sound of Your feet I failed to hear;
I gave not a sidelong peek, no, not the least;

Your auspicious advent I did not even greet...

Uninvited, with face smiling You appeared.
|'''No escuché el sonido de tus pies;'''
'''No miré de reojo, no, ni lo más mínimo;'''

'''Ni siquiera saludé tu auspicioso advenimiento...'''

'''Sin ser invitado, con rostro sonriente apareciste.'''
|-
|Tomár liilá bujhe ot́há bhár
Kśańeke kat́hor kśańe priitihár

Agamya tumi ameya apár

Tái saṋpi nijere manane
|Burdensome it is to realize Your [[Lila (Hinduism)|liila]];
Stern for a moment, wreath of love in an instant.

Vast beyond measure, You are inconceivable...

So myself I surrender, upon reflection.
|'''Agobiante es darse cuenta de Tu liila;'''
'''Severo por un momento, corona de amor en un instante.'''

'''Vasto más allá de toda medida, Tú eres inconcebible...'''

'''Así yo mismo me rindo, al reflexionar..'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1801%20MALAY%20VA%27TA%27SE%20MADHU%20NIHSHVA%27SE.mp3 canción] Malay vátáse madhu nihshváse cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]